Concours de réseau de train miniature sur une planche à repasser ? Les ARH relèvent le défi !

Publié le par

[EN] Model train network competition on an ironing board ? The ARH take up the challenge !

[NL] Model trein netwerk op een strijkplank wedstrijd ? De ARH nemen de uitdaging aan !

[FR] Nos amis de Mobexpo (STRIJKPLANKENWEDSTRIJD MOBEXPO 2016 – ‏https://www.mobexpo.be/) lancent un défi aux clubs Belges et Neerlandais : réaliser un réseau de train électrique sur une planche à repasser.

[FR] Défi relevé par les ARH et une partie de son équipe de modélistes baroudeurs !

[EN]Our friends Mobexpo ( STRIJKPLANKENWEDSTRIJD MOBEXPO 2016 – https://www.mobexpo.be/ ) are challenging the Belgian and Dutch clubs : realizing an electric train network on an ironing board.

[EN] The ARH and part of their team of model railroad backpackers take up the challenge!

[NL] Onze vrienden Mobexpo ( STRIJKPLANKENWEDSTRIJD MOBEXPO 2016 – https://www.mobexpo.be/ ) worden tegen de Belgische en Nederlandse clubs : het realiseren van een elektrische trein netwerk op een strijkplank .

[NL] De ARH en een deel van hun team van modelbaan backpackers neemt de uitdaging aan !

[FR] La première pierre (planche) est posée !
[EN]The first stone (plate) is in place!
[NL]De eerste steen ( plaat ) is op zijn plaats !

Vadim devant le matériel de récupération.

[FR] Vadim devant le matériel de récupération. [EN] Vadim in front of used materials. [NL] Vadim voordat het herstel apparatuur.

IMG_3962_small

[FR] Ça commence! [EN] Let the work begin! [NL] Laat het werk beginnen!

IMG_3968_small[FR] Les bases. [EN] The foundations. [NL] De fundamenten

IMG_3969_small[FR] Application de la couche de roulement en liège. Etape de séchage de la colle. Mon papa a travaillé 40 ans aux cimenteries d’Obourg, s’il voyait que je n’achète pas du Ciment Holcim il me le ferait certainement remarquer. Ne lui dites pas SVP!

[EN] Application of the wearing cork. Glue drying step. My dad worked 40 years at Obourg cement plant, if he saw that I did not buy Holcim Cement, he would certainly be mad at me. Please don’t tell him.

[NL] Toepassing van de deklaag kurk . Glue droogstap . Mijn vader werkte 40 jaar bij Obourg cementfabriek , als hij zag dat ik niet kopen Holcim Cement , hij zou zeker boos op me zijn. Neem hem niet te vertellen.